Tu écris?? BIENVENUE!!

Bon, je voudrais vous mettre un texte que j'ai écrit... C'est en allemand au départ, vous remarquerez que ça rime dans l'original, pas dans la traduction. Bon voilà ^^

Original (Traduction)

Du? Nur ein Traum. (Toi? Un rêve.)


Du bist anbekannt für mich (Tu m'es inconnu)
Ich bin anbekannt für dich (Je te suis inconnue)


Ich schreibe ein Lied für dich (J'écris une chanson pour toi)
Aber du kennst mich nicht (Mais tu ne me connais pas)


Schau uns an ! (Regarde nous!)
Sieh, wir sind eins ! (Vois, nous sommes un!)


Ich kann das nicht (Je ne le peux pas)
Du kannst das gut (Tu le peux bien)


Lass dich zu mir treiben, ohne zu verstehen (Laisse-toi porter vers moi, sans comprendre)
Wie ich mich zu dir treiben lasse (Comme je me laisse porter vers toi)


Ich bin mit dir durch die Nacht (Je suis avec toi durant la nuit)
Auch wenn du das nicht willst (Même quand tu ne le veux pas)


Weil du mein Herz bist (Car tu es mon Coeur)
Weil du mein Engel bist (Car tu es mon Ange)
Weil du meine Liebe bist (Car tu es mon Amour)
Obwohl du das nich willst. (Même si tu ne le veux pas.)


Alors, quoi t'en penses??

C'est très bien comme texte reste plus qu'à composer une mélodie dessus ! Je préfère le début à la fin mais y a de l'idée c'est cool!!!

Ben disons que j'ai écrit ça en deux minutes top chrono pour le cours d'allemand... Donc effectivement c'est pas super...

Je veux crier au grand jour
Clouer le clapet de tous ces préjugés
Je suis loin d'être ce que vous croyez
Je suis une princesse en haut de sa tour
Ich bin allein und der Welt hat mich verlor... (je suis seule et le monde m'a perdue)

*Ma vie n'est qu'un secret
Toujours bien gardé
Toujours trop caché*

Les gens ne savent rien de moi
Je leur cache la noire partie de mon âme
J'ai pas envie que sur moi ils pointent leurs armes
Juste parce que je ne suis pas le vent de leur "foi"
Ich weiss nicht was macht ich noch hier... (je ne sais pas ce que je fais encore là)

*Ma vie n'est qu'un secret
Toujours bien gardé
Toujours trop caché*

Je ne peux pas être vraiment comme je suis
S je suis moi là tout s'en va
Quand je suis pas moi j'la sens pas
Eh oui car moi je suis loin d'être un produit
Aber ich bin ich, ich liebe mich , und ich fick dich! (mais je suis moi, je m'aime, et je t'emmerde!)

Alors, quoi t'en penses??

TH-Killeuzzz a écrit:Ben disons que j'ai écrit ça en deux minutes top chrono pour le cours d'allemand... Donc effectivement c'est pas super...

Je veux crier au grand jour
Clouer le clapet de tous ces préjugés
Je suis loin d'être ce que vous croyez
Je suis une princesse en haut de sa tour
Ich bin allein und der Welt hat mich verlor... (je suis seule et le monde m'a perdue)

*Ma vie n'est qu'un secret
Toujours bien gardé
Toujours trop caché*

Les gens ne savent rien de moi
Je leur cache la noire partie de mon âme
J'ai pas envie que sur moi ils pointent leurs armes
Juste parce que je ne suis pas le vent de leur "foi"
Ich weiss nicht was macht ich noch hier... (je ne sais pas ce que je fais encore là)

*Ma vie n'est qu'un secret
Toujours bien gardé
Toujours trop caché*

Je ne peux pas être vraiment comme je suis
S je suis moi là tout s'en va
Quand je suis pas moi j'la sens pas
Eh oui car moi je suis loin d'être un produit
Aber ich bin ich, ich liebe mich , und ich fick dich! (mais je suis moi, je m'aime, et je t'emmerde!)

Alors, quoi t'en penses??

Une chanson mi français mi allemand^^

Je pouvais pas laisser l'allemand de côté... En attendant vous avez l'exclusivité, vous êtes réellement les premières personnes à lire mes textes, à part ma Dede, mais j'les écrit avec elle par texto à 23h30 lol (ok racontage de leben, je sors )

TH-Killeuzzz a écrit:j'les écrit avec elle par texto à 23h30 lol (ok racontage de leben, je sors )

Par texto t'as la foi^^
Dis moi t'as que ça à faire en cours ? :p

Nan arrête j'fais pas ça pendant les cours, j'le fait à 23h30... C'est la nuit 23h30 Clem'!!

des parole bizarres, mais du moment que ca veut dire quelque chose

Mes paroles ne sont que le reflet de mon âme aussi noire soit-elle... Donc t'as raison, c'est bizarre, m'enfin c'est moi donc on pouvait pas s'attendre à un truc autre que de la bizarrerie et de l'anormalité.